2013年6月27日 星期四

小王子與我

年少的時候, 讀書總是讓我迷惘。

很沒主張的跟著姐姐們看了幾本暢銷書如《未央歌》、《藍與黑》之類的,不只大部頭,看完頭更暈,對我晚熟的人生也沒有什麼令人振奮的滋養,直到十七、八歲的某一天經琪芬的引介遇見了《小王子》,鍾情如故,是至今仍會一再重讀的小書,堪稱我關於閱讀的啟蒙,那是敦煌書局民國76年4月出版的中英對照版本,鉛字版,譯者不詳。

北上唸書工作後,購得英、法文版本,月曆、明信片等也逐一添上,不知不覺中成了 The Little Prince 的粉絲,安安靜靜不瘋狂的累積着許多關於《小王子》。

元元寶貝還在我肚子裡的時候,似乎認為自己生活於其他時區,總愛在該準備入睡的午夜,開始她的伸展活動,讓隔天必須早起上工的我很是苦惱,只好請她的爸爸大方先生來安撫,就從每天讀一點《小王子》開始,聽著爸爸的聲音寶貝也真的乖乖安分了。《小王子》是她的第一本床邊故事。

到目前為止,並沒有因為《小王子》而成為一個特愛閱讀的人,但在許多不經意的時刻,書裡那忠實世故卻總是慧黠的狐狸,嬌弱虛榮且驕傲的玫瑰,愛下命令統治別人的國王、迷戀別人崇拜的自負者、想要忘記自己是個酒鬼的酒鬼、擁有數字卻不做什麼的商人、只會服從卻不知變通的灯夫,以及那位只管紀錄統計卻不曾探險的地理學家,會出現在腦海裡,對應著現實世界中的自己或某某,讓人莞爾偶爾無奈甚至傷感。牽掛著自己那曾經也是個小孩的心靈是否離去。至少,我始終分辨得出純真與幼稚的差別,體會了馴養與責任的重要。還有,認識新朋友的時候,不要只提問關於數字的問題……。

金黃的麥田讓狐狸想念小王子的髮色,《小王子》讓我想念起那個在夜裡踢腳的寶貝與輕輕的讀書聲。

我思故我在,那些眼睛看不見的美好,交給心靈吧!


這不是一頂帽子
這是蛇吞了一隻象






小王子書包是元元寶貝嬰兒時期的外出包


小王子星球B612號香水
已成絕版的歷史法郎50元
安東尼.聖修伯里,像好看正經一點的豆豆先生

《小王子》語錄


所有的大人都曾經是個小孩(只是他們大多忘記了)。──安東尼.聖修伯里

大人們喜愛數字。當你告訴他們你交了一位新朋友時,他們從不問你重要的事情,他們絕不問你:「他的聲音麼樣?」「他最喜歡哪種遊戲?」「他蒐集蝴蝶嗎?」他們卻問你:「他幾歲?體重多少?」「他有幾個兄弟?」「他父親賺多少錢?」只有從數字中,他們才認為對他有了認識。──主人翁

我也許會變得跟大人一樣,除了數字,對什麼都不再有興趣了。──主人翁

眼淚之鄉就是這樣一個神秘的地方。──主人翁

有一天,我看了四十四次日落,當一個人太悲傷時,他就會喜歡日落。──小王子

花兒是柔弱的,它們是天真的,它們盡可能使自己安心,它們相信它們的刺是可怕的武器。──小王子

他不是一個人,他是一個蘑菇。──小王子

我應該以行為而非言語來判斷,她把她的芳香艷艷光投向於我,我不應該逃避它;我應該猜想得到在他那可憐的小謀略後,所隱藏的感情。花兒們是這樣的矛盾,而我是這樣的年輕,不知道如何去愛她…。──小王子

如果我想認識蝴蝶,就必須容忍兩三隻毛毛蟲的存在。──玫瑰

合理的權威,才有人接受。如果你要求你的人民去跳海,他們就會革命。我有權利要求別人服從,因為我的命令是合理的。──國王

喝酒可以使我遺忘,忘掉我的可恥,因為酗酒的羞恥。──酒鬼

不做什麼,我只是擁有它們。──商人

沒有什麼要明白的,命令就是命令。──灯夫

我不是探險家,不需要離開我的書桌,只在書房裡接見探險家們,向他們提出問題並記下他們旅行的回憶。──地理學家

在沙漠裡有些寂寞。──小王子
在人群中也是寂寞的。──蛇

如果你在下午四點鐘來,那麼在三點鐘我就開始高興了,時間愈接近我就愈高興。到了四點鐘,我已經坐立不安起來,你會看見我是多麼的高興。──狐狸

再去看看那些玫瑰花,現在你就會知道你的玫瑰花是全世界獨一無二的了。──狐狸

妳們很漂亮,但妳們很空虛,沒有人會為妳們而死。──小王子

你在你玫瑰花上所花費的時間,使得你的玫瑰這麼重要。──狐狸

你要永遠為你所馴養的東西負責,你要為你的玫瑰花負責。──狐狸

只有用心靈才能看得到真實的東西,真正重要的東西不是眼睛可以看到的。──狐狸

有個朋友是件好事,即使一個人就要死了,以我來說,我很高興有了個狐狸朋友。──小王子

星星很美麗,因為有花朵看不見。沙漠很美麗,使沙漠美麗的,就是在某個地方藏着一口水井,使他們美麗的,是那些看不見的東西。──小王子

如果你喜愛一朵長在星星上的花,那麼在夜晚仰望天空時就覺得甜蜜了,所有的星星都盛開著花朵。──小王子

如果一個人讓他自己被馴養時,就要冒著一點哭泣的危險。──主人翁

所有的人都有星星,但是它們隨人而異。對旅行者來說,星星是嚮導;對其他人來說它們只是天空中的小小亮光;對學者而言,他們是問題;對我遇見的那位商人來說,它們是財富。但是所有這些星星都是沈默的,唯有你,擁有這些星星得情形與其他人不一樣,我將住在其中的一顆星星上對著你笑,因此當你仰望天空時,像是所有的星星都在笑,你,只有你,擁有會笑的星星。──小王子